Best of luck!   

Mollinary

For references, just put "The Pendraken Forum". We'll cobble something together for you. 

Quote from: fsn on 11 November 2013, 06:46:50 PM
For references, just put "The Pendraken Forum". We'll cobble something together for you. 

Especially if your future employer is a Centurion fanatic

Quote from: Leon on 11 November 2013, 06:01:10 PM
"I am convinced that the work on your project would be both an exciting and rewarding experience, and I look forward to hearing from you."
OR
"I am convinced that the work on your project would be both an exciting and rewarding experience, and I am looking forward to hearing from you."

I don't think there should be a comma after "experience". I think the sentence is too long not to include "I" or "I am" in the second part.
It probably really should be two separate sentences. However, I can see you are trying to link both parts so if you want to have it as one sentence you could use either of the above but without the comma.

Might I point out that no employer in his right mind would expect a native German-speaker to be entirely conversant with every nuance of the English language? Your English is perfectly acceptable for general communication, JS (and a lot better than that of some natives) and an intelligent man like your prospective employer will make allowances accordingly.

Good luck with your application.

JS,

HB is quite right, as always!   Your first draft was  entirely fit for purpose, and I would not have offered any suggestions if you had not specifically asked for them.  I wish you every success with this.

Mollinary

Yes, I agree.
And good luck with your application.

Got the job. Once gain thanks to everyone for your generous help   
Now I have to decipher stuff like this and then translate it into English 

Hopefully, I'll find something more interesting than "Well, its wet in the trench and I'm hungry" in the process.

Congratulations on getting the job

Myself and the rest of us will choose which Pendraken figures we want now

That was the arrangement wasnt it?

Many congratulations! Brilliant news! 

Excellent news, congratulations! 

I'll look forward to hearing about all the interesting things you find!

Well done!    =D>I am sure it will be an exciting and interesting experience. Keep us informed as to how it goes.

Mollinary

Well done.

I wouldn't worry about this card though, the post mark is 22 Jan 15. It won't be posted for over a year.

Quote from: fsn on 10 December 2013, 09:07:32 PM
Well done.

I wouldn't worry about this card though, the post mark is 22 Jan 15. It won't be posted for over a year.

Your mistaken FSN.   It was posted in 1915, but its only just arrived.

By the way - Congratulation JS.

I was wondering how you got on just a couple of days ago.
Congratulations. 

Congratulations.

The specimen in question is a letter of a soldier from 1915. Would need a better quality scan to actually decipher the old German letters and then translate...

Apparently Hans is telling some ine quickly something. That much I can read...

Congratulations J.S - hope the job is both interesting and fun.

Well done that man !!
Cheers - Phil.

Great news, JS. Although I don't envy you the task of deciphering that postcard!