"My hovercraft is full of eels ?"

Quote from: Techno on 19 April 2015, 06:56:17 PM
"My hovercraft is full of eels ?"

FK beat you to that

Quote from: Ithoriel on 19 April 2015, 07:27:57 PM
FK beat you to that

You could try "My body is full of drill bits" Phil

"My kubelwagen is full of eels"

Quote from: Ithoriel on 19 April 2015, 07:27:57 PM
FK beat you to that

Sorry......I thought we were trying to translate FK's prose.
(Damn good guess, I reckon. ....I didn't know I could speak German.)

Quote from: Fenton on 19 April 2015, 07:34:02 PM
You could try "My body is full of drill bits" Phil

Stop it !! 
Cheers - Phil

How about, "Mein Panzeraufklärungsfahrzeug ist voller Aalen." I've always like these German words that are formed by just slapping a pile of other words together.

Armoured reconnaissance vehicle.

(I cheated...I looked it up, this time.) 
Cheers - Phil

Es gibt Sauerkraut in meinen Lederhosen.

You should probably have a shower and get changed, stick them in the washer and not eat at that restaurant again. Or be nicer to your waiter...

Vielen Dank, mein lieber Herr.

Quote from: toxicpixie on 20 April 2015, 12:54:43 PM
You should probably have a shower and get changed, stick them in the washer and not eat at that restaurant again. Or be nicer to your waiter...

Quote from: toxicpixie on 20 April 2015, 12:54:43 PM
You should probably have a shower and get changed, stick them in the washer and not eat at that restaurant again. Or be nicer to your waiter...

I would have thought washing lederhosen would ruin them completely.

I think just being lederhosen does that