IRISH
13th Century
The tomb of Felim O'Connor (d.1265) at Roscommon Abbey (http://warfare.uphero.com/Medieval/Felim_Oconnor-Dominican_Priory_of_St_Mary-County_Roscommon.htm)
14th-15th Centuries
The Burke effigy at Glinsk in County Galway, late-14th century (http://warfare.uphero.com/Irish/Effigy_of_a_Burke_Galloglaich.htm)
Islesmen or Gallóglaich, 12th-14th Centuries by Ian Heath (http://warfare.uphero.com/Medieval/Feudal-54-57-Islesmen-Galloglaich-12-14C.htm)
A miniature of MacMorogh, the Irish chieftian, coming to confer with the Earl of Gloucester, 1399 (http://warfare.uphero.com/Irish/Harley_1319_f9_MacMorogh_the_Irish_chieftian.htm)
Irish Kern, 14th-15th Centuries by Ian Heath (http://warfare.uphero.com/Irish/Middle_Ages_1-28-Irish_Kern-14th-15thC.htm)
Irish Horseman c1400 by Ian Heath (http://warfare.uphero.com/Irish/Middle_Ages_1-29-Irish_Horseman-c1400.htm)
Irish Chieftain, Art Oge Macmurrough Kavanagh,14th-15th Centuries, by Ian Heath (http://warfare.uphero.com/Irish/Middle_Ages_1-30-Irish_Chieftain-Art_Oge_MacMurrough_Kavanagh.htm)
Gallóglaich, 14th-15th Centuries by Ian Heath (http://warfare.uphero.com/Irish/Middle_Ages_1-31-Galloglaich-14th-15thC.htm)
16th Century
Illustration of Irish warriors by Albrecht Durer, 1521 (http://warfare.uphero.com/Irish/Irish_warriors_by_Albrecht_Durer-1521.htm) & larger image (http://warfare.uphero.com/Irish/Irish_warriors_by_Albrecht_Durer-1521-large.htm)
Irish warriors, 'DRAVN AFTER THE QVICKE', early 16th century (http://warfare.uphero.com/Irish/Irish_Warriors-Dravn_After_The_Qvicke.htm)
Effigy of Domhall MacGill'easbuig, mid-16th century (http://warfare.uphero.com/Medieval/Effigy_of_Donald_MacGilleasbuig.htm)
Irish army of the 16th Century by George Gush (http://warfare.uphero.com/Renaissance/07_Irish.htm)
16th Century Irish & English Soldiers in Derricke's The Image of Irelande (1581) (http://warfare.uphero.com/Irish/Derrick's_The_Image_of_Irelande-1581.htm)
Print 1 - An Irish noble and kern bonacht by Derricke (http://warfare.uphero.com/Irish/Derrick's_The_Image_of_Irelande-1.htm)
Print 2 - Kern raiders by Derricke (http://warfare.uphero.com/Irish/Derrick's_The_Image_of_Irelande-2.htm)
Print 3 - Irish feast by Derricke (http://warfare.uphero.com/Irish/Derrick's_The_Image_of_Irelande-3.htm)
Print 4 - Church support for kern by Derricke (http://warfare.uphero.com/Irish/Derrick's_The_Image_of_Irelande-4.htm)
Print 5 - English pursuers by Derricke (http://warfare.uphero.com/Irish/Derrick's_The_Image_of_Irelande-5.htm)
Print 6 - The English set out by Derricke (http://warfare.uphero.com/Irish/Derrick's_The_Image_of_Irelande-6.htm)
Print 7 - The English army - Sir Philip Sydney receives a message by Derricke (http://warfare.uphero.com/Irish/Derrick's_The_Image_of_Irelande-7.htm)
Print 8 - The English army on the march by Derricke (http://warfare.uphero.com/Irish/Derrick's_The_Image_of_Irelande-8.htm)
Print 9 - The English army defeats the Irish in battle by Derricke (http://warfare.uphero.com/Irish/Derrick's_The_Image_of_Irelande-9.htm)
Print 10 - Sir Philip Sydney returns to Dublin in triumph by Derricke (http://warfare.uphero.com/Irish/Derrick's_The_Image_of_Irelande-10.htm)
Print 11 - A woeful rebel by Derricke (http://warfare.uphero.com/Irish/Derrick's_The_Image_of_Irelande-11.htm)
Print 12 - O'Neal prostrating before Sir Philip Sydney by Derricke (http://warfare.uphero.com/Irish/Derrick's_The_Image_of_Irelande-12.htm)
or version with all Derricke's plates on one page with Olde English captions (http://warfare.uphero.com/Irish/Derrick's_The_Image_of_Irelande-1581-Olde_English.htm)
or version with all Derricke's plates on one page with modern English captions (http://warfare.uphero.com/Irish/Derrick's_The_Image_of_Irelande-1581-modern_English.htm)
MIRROR SITE:
16th Century Irish & English Soldiers in Derricke's The Image of Irelande (1581) (http://warfare.uphero.com/Irish/Derrick's_The_Image_of_Irelande-1581.htm)
Print 1 - An Irish noble and kern bonacht by Derricke (http://warfare.totalh.net/Irish/Derrick's_The_Image_of_Irelande-1.htm)
Print 2 - Kern raiders by Derricke (http://warfare.totalh.net/Irish/Derrick's_The_Image_of_Irelande-2.htm)
Print 3 - Irish feast by Derricke (http://warfare.totalh.net/Irish/Derrick's_The_Image_of_Irelande-3.htm)
Print 4 - Church support for kern by Derricke (http://warfare.totalh.net/Irish/Derrick's_The_Image_of_Irelande-4.htm)
Print 5 - English pursuers by Derricke (http://warfare.totalh.net/Irish/Derrick's_The_Image_of_Irelande-5.htm)
Print 6 - The English set out by Derricke (http://warfare.totalh.net/Irish/Derrick's_The_Image_of_Irelande-6.htm)
Print 7 - The English army - Sir Philip Sydney receives a message by Derricke (http://warfare.totalh.net/Irish/Derrick's_The_Image_of_Irelande-7.htm)
Print 8 - The English army on the march by Derricke (http://warfare.totalh.net/Irish/Derrick's_The_Image_of_Irelande-8.htm)
Print 9 - The English army defeats the Irish in battle by Derricke (http://warfare.totalh.net/Irish/Derrick's_The_Image_of_Irelande-9.htm)
Print 10 - Sir Philip Sydney returns to Dublin in triumph by Derricke (http://warfare.totalh.net/Irish/Derrick's_The_Image_of_Irelande-10.htm)
Print 11 - A woeful rebel by Derricke (http://warfare.totalh.net/Irish/Derrick's_The_Image_of_Irelande-11.htm)
Print 12 - O'Neal prostrating before Sir Philip Sydney by Derricke (http://warfare.totalh.net/Irish/Derrick's_The_Image_of_Irelande-12.htm)
or version with all Derricke's plates on one page with Olde English captions (http://warfare.totalh.net/Irish/Derrick's_The_Image_of_Irelande-1581-Olde_English.htm)
or version with all Derricke's plates on one page with modern English captions (http://warfare.totalh.net/Irish/Derrick's_The_Image_of_Irelande-1581-modern_English.htm)
Illustration of Irish warriors by Albrecht Durer, 1521 (http://warfare.totalh.net/Irish/Irish_warriors_by_Albrecht_Durer-1521.htm) & larger image (http://warfare.totalh.net/Irish/Irish_warriors_by_Albrecht_Durer-1521-large.htm)
Irish warriors, 'DRAVN AFTER THE QVICKE', early 16th century (http://warfare.totalh.net/Irish/Irish_Warriors-Dravn_After_The_Qvicke.htm)
Irish army of the 16th Century by George Gush (http://greatestbattles.iblogger.org/Renaissance/07_Irish.htm)
17th Century
Four 'Irish' mercenaries in Stettin during the Thirty Years War (http://warfare.atwebpages.com/Renaissance/Irish_mercenaries_in_Stettin.htm)
Druzhina
sites of wargaming interest (http://warfare.uphero.com/Irish/index.htm)
Those captions are nothing like old English.
Excellent, as always, D.
Cheers - Phil.
Quote from: FierceKitty on 27 November 2012, 08:58:25 AM
Those captions are nothing like old English.
Not old English, Olde English.
Druzhina
;D
Quote from: Druzhina on 28 November 2012, 02:24:34 AM
Not old English, Olde English.
Druzhina
Thought that spelling applied only to Tea Shoppes - mostly in Wales....... =O =O :-c
Thanks for the continuing info
IanS
More great resources, thank you.
Great stuff. I've recently finished a range of 16th Century Irish for a client and these were pretty much the sources I worked from, Derricke especially.
Quote from: ianrs54 on 28 November 2012, 07:55:23 AM
Thought that spelling applied only to Tea Shoppes - mostly in Wales....... =O =O :-c
We don't have tea shoppes in Wales....Far too upmarket and posh. ;)
Think you're more likely to find those in the Wirral.
Cheers - Phil
Quote from: Techno on 28 November 2012, 12:22:34 PM
We don't have tea shoppes in Wales....Far too upmarket and posh. ;)
Strange, that's not what GOOGLE says: https://www.google.co.uk/search?q=tea+shoppe+wales&rlz=1C1GGGE_en-gbGB493GB493&oq=tea+shoppe+wales&aqs=chrome.0.57j62l2.4855&sugexp=chrome,mod=8&sourceid=chrome&ie=UTF-8 (https://www.google.co.uk/search?q=tea+shoppe+wales&rlz=1C1GGGE_en-gbGB493GB493&oq=tea+shoppe+wales&aqs=chrome.0.57j62l2.4855&sugexp=chrome,mod=8&sourceid=chrome&ie=UTF-8)
However, google maps says: https://maps.google.co.uk/maps?q=tea+shoppe+wales&rlz=1C1GGGE_en-gbGB493GB493&sugexp=chrome,mod%3D8&um=1&ie=UTF-8&hl=en&sa=N&tab=wl (https://maps.google.co.uk/maps?q=tea+shoppe+wales&rlz=1C1GGGE_en-gbGB493GB493&sugexp=chrome,mod%3D8&um=1&ie=UTF-8&hl=en&sa=N&tab=wl)
That's close enough to the Wirral for me.
Ian's obviously been to that particular one in Rhyl... ;D ;D ;D ;D ;D
Cheers - Phil
Gentlemen - Birkenhead is NOT in the Wirral, but ON THE WIRRAL PENINSULAR......
It formed part of the See of Shewsbury Abbey, hence Ingestre Road etc...
IanS