Seems you need to be extra careful with your apostrophes (and backslashes) now. :-\
No hacking attempt when you use double apostrophes in the header.
But you need to do this when replying to a post with an apostrophe in the header as well, or you get the database error.