Origins and derivatives of Octavien Dalvimart's collection of Turkish costume

[Druzhina]

Origins and derivatives of Octavien Dalvimart's collection of Turkish costume

Miller's The Costume of Turkey, 1802, has illustrations by Octavien d'Alvimart who travelled during four years starting in 1796 and was in Athens in 1797. He may have travelled further east.
Illustrations of military interest include:
Officers of the Grand Signior.
Ladle-bearer to the Janissaries.
Subaltern Officer of the janissaries.
An Officer of the Janissaries.
Two Janissaries in their dress of ceremony.
A Soldier.
An Inferior Officer of the janissaries.

A Spahi.
A Sailor.
Bostancji Bachi

A few illustrations have a more than coincidental similarity to illustrations of Ottomans circa 1790 from 'Costumes Turcs', an album previously owned by Heinrich Friedrich von Diez


Turkish female dancer, çengi, from 'Costumes Turcs' c.1790


A Female Dancer in Miller's The Costume of Turkey, 1802



A Turkish man going to the Mecca Mosque, from 'Costumes Turcs' c.1790


A Dervise (dervish) of Syria in Miller's The Costume of Turkey, 1802


Dervish in his typical costume, from 'Costumes Turcs' c.1790


Mevlevi dervish, from 'Costumes Turcs' c.1790

There may be more but most of the items from the Diez album do not have images available from the British Museum.


Figures like these were mass produced in Ottoman workshops for sale to tourists, and the number of images desired were ususally pasted in an album with captions. They were probably copied from a master set but the artists seem to have been allowed a measure of freedom with details and colours. This can be shown by the duplicates in the Ralamb Costume Book, 1657

56. Greek woman & 76. Greek woman

45. Sultan's groom & 101. Sultan's groom

38. Khan of the Crimean Tatars & 116. Khan of the Crimean Tatars

There are other pairs with similar costume but with differences in the pose.

A master set can be inferred by the similarities between different albums of similar date:
Military Illustrations of Ottomans from Peter Mundy's Album, A briefe relation of the Turckes, 1618
Military Illustrations of Ottomans from Hans Sloan's Album 'The Habits of the Grand Signor's Court', c.1620


Illustrations of Ottomans, engraved by F.H. Clark, in McLean's The Military Costume of Turkey, 1813, are usually attributed to Octavien d'Alvimart (Written by William Miller, from whom, through John Murray, Thomas McLean purchased the rights.)
They include some figures in the same costume as in Miller's The Costume of Turkey in new poses with a background added:
Capidgi Bachi.
Ladle Bearer.
Spahi.

Spahi
Octavien d'Alvimart is not mentioned in this book, instead it says "The subjects which compose this selection, have been furnished by the liberality of a gentleman, who had stored his portfolio during his residence at Constantinople."
Could this be a clue that d'Alvimart did not draw these, but collected them?

Copies of figures from Miller's The Costume of Turkey plus others appeared, arranged in pairs in Illustrations de Histoire des Othomans. Moeurs, usages, costumes des Othomans, et abrégé de leur histoire / [{Artist} Non identifié] ; Antoine Laurent Castellan, Louis Mathieu Langlès, aut. du texte, 1812. There were also coloured editions e.g Kislar Aga & Sultana or Odalisk in Illustrations de Histoire des Othomans and Officers of the Grand Signior in Illustrations de Histoire des Othomans
Where more specific captions are given for some of these than in The Costume of Turkey, this is educated guesswork. The pairings in this are not evidence that the characters had anything to do with each other.

MIRROR SITES
Miller's The Costume of Turkey, 1802
Illustrations of Ottomans circa 1790 from 'Costumes Turcs', the Diez Album
Ralamb Costume Book, 1657
Military Illustrations of Ottomans from Peter Mundy's Album, A briefe relation of the Turckes, 1618
Military Illustrations of Ottomans from Hans Sloan's Album 'The Habits of the Grand Signor's Court', c.1620
Illustrations of Ottomans, engraved by F.H. Clark, in McLean's The Military Costume of Turkey, 1813

To be continued.

Druzhina
Illustrations of Ottoman Costume & Soldiers by or for Europeans

[Duke Speedy of Leighton]

Lovely D

[Fenton]

Very nice and thanks for posting. But what are those Sultans grooms doing?

[Druzhina]

Many of the Ottomans in the Augsburger Bilder, 1802-1810 are based on the same drawings provided by d'Alvimart for McLean's The Military Costume Of Turkey:
. Ottoman Turkish Infantry
. Arab Mamalukes & Asiatic Light Infantry
. European Turkish Cavalry
. Asiatic Turkish Cavalry


Turkish Infantry after Wilhelm von Kobell, Vienna, c.1809-13 includes many figures based on Miller's Costume of Turkey. Some of the vignettes are similar to the Augsburger Bilder including the Artillery in the Augsburger Bilder. Formations of uniform troops based on a single figure from Miller's Costume of Turkey are not evidence of troops wearing a uniform.

Turkish Cavalry after Wilhelm von Kobell, Vienna, c.1809-13 includes many figures based on McLean's The Military Costume Of Turkey and Miller's Costume of Turkey and one, on the far right, is based on a Spahi after Vanmour from 100 years before.

There are other books etc. that have images based on these but I'll skip forward to the 20th century -

Some appear in L'Organisation et les Uniformes de L'Armee Ottomanne by Mahmoud Chevket Pacha, 1907

This one includes 2 figures in the same pairing as in Illustrations de Histoire des Othomans above. As the colours are not the same as Miller's Costume of Turkey, these may be based on a black and white version of Illustrations de Histoire des Othomans or a derivative. Where these have a more specific caption than in Miller's Costume of Turkey these are educated guesswork.



Mahmoud Chevket Pacha 1907 is probably the source for Osmanli Ordu Teskilati and is used by Dr Chris Flaherty.  By this time they are many steps away from the originals. All these should be considered to be depicting costume of the 1790s or if from an Ottoman album - from the last time the master set was updated before this.

MIRROR SITES
Ottomans in the Augsburger Bilder, 1802-1810
Turkish Infantry after Wilhelm von Kobell, Vienna, c.1809-13

Druzhina
18th Century Illustrations of Costume & Soldiers

[Techno]

Very nice reference material, D.
Cheers - Phil